Dear Omer,
I don't think this is possible to bring it in the same line. If you want to do a look up you should be doing that in the ECC level and not at the BW level.
For eg if in AR you want to bring in profit center spilt up you will have to look up FAGLFLEXA , rather doing this in the BW.
Regards
Gajesh